Theater Tiefrot

Der Diener zweier Herren

Open Air im Garten des Hotel Hopper
Schauspiel - Carlo Goldoni

Die Figuren im Diener zweier Herren irren durch eine verworrene Geschichte, die von Verkleidungen und Verwechslungen bestimmt ist. Im Mittelpunkt steht Truffaldino â?? eine Art Harlekinfigur â??, der bei zwei Herren gleichzeitig in Dienst tritt, sich in allerlei Schwierigkeiten verstrickt und durch immer neue AusflÃŒchte von einer prekÀren Situation in eine noch vertracktere gerÀt. Mit Goldonis StÃŒck löste sich die italienische Komödie aus der 200-jÀhrigen Tradition der Commedia dellâ??Arte, die in reinen Rollenschemata und abgedroschenen Gags erstarrt war. Goldoni nahm zwar die Figuren der Commedia als Vorlage, gab ihnen aber individuellere ZÃŒge und eine Alltagssprache, wodurch sie realistischer wirkten. Statt eine moralische Botschaft zu vermitteln, konzentrierte er sich auf gute Unterhaltung. Und die bietet das StÃŒck auch heute noch, mehr als 250 Jahre nach seiner Entstehung.

â??Es gibt wohl kaum ein anderes TheaterstÃŒck, das wie dieses Spektakulum um den Diener zweier Herren nun schon ÃŒber zwei Jahrhunderte lang in stets neuen Textbearbeitungen und Inszenierungsvarianten mit soviel dilettantischem Ballast schier bis zur Unkenntlichkeit erdrÃŒckt wirdâ?? schreibt Heinz Riedt in seinem Nachwort zu Goldonis Klassiker, mit dem der Dichter einerseits der zu Ende gehenden Commedia dellâ?? Arte ein Denkmal setzte â?? verkörpert in ihrer Maskenfigur des Arlecchino â??, andererseits aber bereits einen Hinweis auf die Erneuerung des gesamten italienischen Theaters gibt, die Goldonis Lebenswerk sein wird.